محاولة ترجمة – Translation attempt

 


A little girl clothed in dirty clothes sat by the side of the road . While she was watching a kitten , the kitten was mewing pitifully , a perfumed gentleman passed the road . He seemed to be affected . So he took the kitten with him and continued .

An arabic very short story by Rahil Al-isar . Translated by me ..

Is there any mistake in this translation ? Do you understand the idea of this story ?

If you want to help me , plz give me your opinion

مصدر القصة
http://hourria.net/vb/showthread.php?t=1717

Advertisements

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s